Μήνες μετά το πάγωμα της έρευνάς του, ο Ραλφ βρίσκει ένα στοιχείο για τη Σου Ντίρμπον. Στο μεταξύ, η Άιρις παίζει με καθρέφτες και ο Μπάρι ανοίγει ξανά μια παλιά υπόθεση.