Την ώρα που ο Ράγκναρ λείπει σε διπλωματική αποστολή για το βασιλιά, ο Ρόλο αλλάζει συμμαχίες και η Λάγκερθα παλεύει με μια φονική επιδημία που θερίζει το χωριό.