Όταν ένας κακοποιός πυροβολεί έναν από τους στόχους του, ο Όλιβερ ζητά τη βοήθεια του αστυνόμου Λανς. Στο μεταξύ, Λόρελ και Τόμι βρίσκονται σε μια περίεργη κατάσταση.