Η Κλερ αποκαλύπτει επιτέλους στον Τζέιμι όλα όσα κρύβει, με απρόσμενο αποτέλεσμα. Μια βραδιά με σκοπό να φέρει σε αμήχανη θέση τον Πρίγκιπα Κάρολο, καταλήγει σε χάος.