Μετά από μια αγωνιώδη δοκιμασία στο νοσοκομείο, η Κλερ προσπαθεί να κερδίσει την ελευθερία του Τζέιμι και βρίσκεται μπλεγμένη σε έναν επικίνδυνο χορό με το βασιλιά.