Στον απόηχο της τελευταίας αποστολής της, η Βιλανέλ λαμβάνει εντολές να κάνει ένα διάλειμμα… και φυσικά τις αγνοεί. Στο μεταξύ, έπειτα από την απόλυσή της, η Ιβ αιφνιδιάζεται ευχάριστα από μια αναπάντεχη επαγγελματική πρόταση.