Η παράνοια του Χάραλντσον τον κάνει να επιτεθεί στον Ράγκναρ. Αφού γλιτώνει παρά τρίχα, ο Ράγκναρ πρέπει να διαλέξει ανάμεσα στην εξορία και σε μια μάχη μέχρι θανάτου.