Η συνάντηση του Ράγκναρ και του Έκμπερτ ανοίγει το δρόμο για συμβιβασμό. Ο Άρχοντας Μποργκ διοικεί το Κάτεγκατ με σιδηρά πυγμή, οπότε ο Ρόλο πρέπει να βγει μπροστά.