Ο στόλος επιστρέφει σπίτι, όπου επικρατεί μια τραγωδία. Η Λάγκερθα πιέζει τον Ράγκναρ να ταξιδέψει στο Χέντεμπι για να πάρει πίσω τον τίτλο της.