Απεγνωσμένη να κρύψει τα μυστικά της από τους γονείς της, η Νόρα κάνει ένα βιαστικό (και ίσως ανεπανόρθωτο) βήμα. Στο μεταξύ, ο Ραλφ βγαίνει βόλτα στην πόλη με τον Σίσκο.