Λίγο πριν από το τέλος του καλοκαιριού, ο Άρτσι θέλει να χαρεί την ελευθερία του, η Πόλι μαθαίνει το μυστικό της Μπέτι κι ο Τζάγκχεντ οργανώνει μια καθοριστική επίθεση.