Ενώ ο Αξ μαθαίνει ανησυχητικά νέα από μια απροσδόκητη πηγή, ο Τσακ κάνει τις τελευταίες κινήσεις του για να διασφαλίσει τη νίκη. Στο μεταξύ, η Λάρα επιστρατεύει κάθε μέσο για να προστατέψει τα κεκτημένα της.