Οι νέες εντολές που δέχεται φέρνουν τον Τσακ αντιμέτωπο με ένα δίλημμα. Στο μεταξύ, ο Κόνερτι κι ο Ντέικ προσεγγίζουν μάρτυρες-κλειδιά για την εξέλιξη της υπόθεσής τους, ενώ ο Αξ και η Λάρα καταλήγουν σε μια απροσδόκητη συμφωνία.