Ενώ ο Αξ προσπαθεί να κάνει μια νέα αρχή στην Axe Capital, η Τέιλορ ζητά μεγαλύτερη ανεξαρτησία κινήσεων. Την ίδια στιγμή, ο Τσακ διεκδικεί την πολιτική του αυτονομία, ενώ ο Κόνερτι προσαρμόζεται σε μια δυσάρεστη κατάσταση.