Ενώ ο Μαξ έρχεται αντιμέτωπος με το παρελθόν του νοσοκομείου, η Μπλουμ και ο Ρέινολντς αναλαμβάνουν ένα ασυνήθιστο περιστατικό. Ταυτόχρονα, η Σαρπ υιοθετεί έναν αυστηρότερο τρόπο διαπαιδαγώγησης για την έφηβη ανιψιά της.