Ο Μαξ κι η Έλεν ξεκινούν τη νέα τους ζωή στο Λονδίνο. Παράλληλα, η Μπλουμ καλείται να βοηθήσει έναν ασθενή που θεωρεί πως είναι καταραμένος, τη στιγμή που η δρα Φουέντες αναλαμβάνει διευθυντική θέση κι οι συνέπειες είναι ολέθριες.