Παρελθόν και παρόν συγκρούονται, όπως και το όνειρο με την πραγματικότητα, όταν η Κλερ ζει μια τραυματική εμπειρία. Η Μπριάνα κι ο Ρότζερ ζουν κάτι απρόσμενο.