Χωρίς να το θέλει, η Σάρλοτ θέτει τη δεσποινίδα Λαμπ σε θανάσιμο κίνδυνο, τη στιγμή που η ένταση ανάμεσα στον Τομ και τους εργάτες κορυφώνεται. Στο μεταξύ, ο λόρδος Μπάμπινγκτον βοηθά την Έστερ να ονειρευτεί ένα καλύτερο μέλλον.