Ο Πικάρντ και το πλήρωμά του εντοπίζουν τη Σότζι στον κύβο των Μποργκ στο διάστημα των Ρόμιουλαν, πυροδοτώντας μια σειρά αναμνήσεων στον Πικάρντ. Εντωμεταξύ ο Νάρεκ πιστεύει ότι βρήκε τον τρόπο να αποσπάσει πληροφορίες από τη Σότζι.