Καθώς ο Τσέις και ο Μάρβιν αποδέχονται το παιχνίδι του Πίτερ, η Έμιλι και ο Καμ παλεύουν με τις τύψεις τους. Ο Νέιθαν χορεύει για κάποια. Η Μελίντα σκέφτεται τι νιώθει.