Όταν το παρόν και το παρελθόν του συγκρούονται απρόσμενα, ο Γουόκερ αναγκάζεται να επιστρέψει στη μυστική αποστολή του, αλλά ο Όγκαστ διακινδυνεύει την επιτυχία της. Στο μεταξύ, η Μίκι εμπλέκεται στην παλιά υπόθεση του Γουόρεν.