Νέες χαρές, αλλά και κίνδυνοι, περιμένουν την Κλερ και τον Τζέιμι, καθώς φτάνουν στην Γαλλία και ξεκινούν μια αναζήτηση που μπορεί να αλλάξει τον ρου της ιστορίας.