Όταν τα πράγματα στραβώνουν, η αποστολή του Ρικ στην Ατλάντα τίθεται σε κίνδυνο. Στον καταυλισμό, ο Τζιμ αρχίζει να χάνει τα λογικά του.