Στη διάρκεια ενός παρορμητικού ταξιδιού, ο Μπόμπι γνωρίζει μια ασυμβίβαστη νεαρή γυναίκα, που θα τον φέρει αντιμέτωπο με τα όριά του. Πίσω στη Νέα Υόρκη, ο Τσακ συνεχίζει την έρευνά του, συλλέγοντας σημαντικές πληροφορίες…