Ο Ντάνιελ και η Άννα συνεργάζονται στενά και δουλεύουν πυρετωδώς για να καταφέρουν ένα επιστημονικό άλμα… προτού να είναι πολύ αργά. Την ίδια στιγμή, ο Λι προσπαθεί να βοηθήσει τον Τζέιμι να έρθει σε επαφή με τη Μισέλ.