Ενώ ο Αξ καλείται να διαχειριστεί μια οικογενειακή κρίση, ο Τσακ αναλογίζεται τις πιθανές επιπτώσεις της προσωπικής του ζωής στην προσπάθειά του για πολιτική ανέλιξη. Στο μεταξύ, η Γουέντι αποφασίζει να διορθώσει ένα λάθος της.