Τα βλέμματα όλων είναι στραμμένα σε ένα νέο επιχειρηματικό εγχείρημα, με τον Τσακ να ελπίζει στην επιτυχία του και τον Αξ να προσπαθεί να διασφαλίσει την αποτυχία του. Στο μεταξύ, η Γουέντι έρχεται ξανά σε πολύ δύσκολη θέση.