Ενώ ο Τσακ πασχίζει να σώσει την καριέρα του, ο Αξ αποφασίζει να δείξει φιλανθρωπικό προφίλ. Λίγο αργότερα, οι δύο τους θα βρεθούν στον ίδιο χώρο, για πρώτη φορά μετά την εκρηκτική αντιπαράθεσή τους στο φινάλε του 1ου κύκλου.