Η Γουέντι παίρνει μια επαγγελματική απόφαση που θα προσθέσει ακόμη περισσότερα προβλήματα στη σχέση της με τον Τσακ. Την ίδια στιγμή, οι εντάσεις ανάμεσα στη Λάρα και τον Αξ κλιμακώνονται στη διάρκεια μιας εξόδου τους.