Μετά το ναυάγιο με τη Σάντικοτ, ο Αξ προσπαθεί -με κάθε πιθανό τίμημα- να μειώσει τις τεράστιες απώλειές του. Την ίδια στιγμή, ο Τσακ απολαμβάνει μια μεγάλη νίκη, αλλά ταυτόχρονα αποξενώνεται όλο και πιο πολύ από τη Γουέντι.