Ο Αξ έρχεται αντιμέτωπος με ανυπέρβλητα εμπόδια, στην προσπάθειά του να ανακαλύψει τον υπεύθυνο για το ναυάγιο των διαπραγματεύσεών του στη Σάντικοτ. Στο μεταξύ, ο Τσακ προσπαθεί να σπιλώσει το όνομα ενός πολιτικού αντιπάλου του.