Ενώ ο Τσακ αναλαμβάνει τις αρμοδιότητες της νέας του θέσης, η Γουέντι έρχεται αντιμέτωπη με τις συνέπειες των πράξεων του συζύγου της. Την ίδια στιγμή, ο Αξ δέχεται μια απροσδόκητη επίσκεψη από ένα άτομο από το παρελθόν του.