Αφού συλλαμβάνει ένα μέλος μιας βίαιης συμμορίας, ο αστυνομικός Νόλαν βλέπει τη ζωή του να κινδυνεύει πραγματικά. Στο μεταξύ, ο Μάριο Λόπες προσπαθεί να γλιτώσει μια κλήση για παράβαση του κώδικα οδικής κυκλοφορίας.