Τα συνταρακτικά νέα της Τζέσικα περιπλέκουν ακόμη περισσότερο τη σχέση της με τον Τζον. Στο μεταξύ, οι αξιωματικοί Μπράντφορντ και Γουέστ καλούνται να βοηθήσουν εθελοντικά την ομάδα του αμερικανικού ποδοσφαίρου ‘Watts Rams’.