Λίγο πριν από την Αμερικανική Επανάσταση, ο Τζέιμι είναι διχασμένος, η Κλερ κάνει μια ιατρική ανακάλυψη κι η Μπριάνα είναι μπροστά σε μια συνταρακτική αποκάλυψη.