Στη μάχη του Κάτεγκατ χύνεται αίμα και καταστρέφονται σχέσεις, καθώς η Λάγκερθα, ο Χάραλντ και ο Ούμπα μάχονται ενάντια στους αγαπημένους τους στο πεδίο της μάχης.