Στη μάχη του Κάτεγκατ, τα αδέλφια έρχονται σε σύγκρουση μεταξύ τους, λύνοντας παλιούς λογαριασμούς. Ο Φλόκι και ο Άλφρεντ οραματίζονται έναν νέο κόσμο.