Μετά τη μάχη, οι γιοι του Ράγκναρ πραγματοποιούν ένα από τα μεγαλύτερα όνειρά του. Παράλληλα, ο Μπιορν βρίσκει αντάξιο αντίπαλο κι ο Χβίτσερκ ανακαλύπτει έναν νέο δρόμο.