Ο 3ος κύκλος ξεκινά με μια εντολή για τον Τσακ από ένα νέο αφεντικό. Στο μεταξύ, αντιμέτωπος με το τελευταίο κατηγορητήριο, ο Αξ παίρνει μια δύσκολη απόφαση, ενώ η Λάρα απειλεί να αποσύρει τα χρήματά της από την Axe Capital.