Ενώ ο Τσακ σκευωρεί εις βάρος του Αξ με τη βοήθεια παλιών συνεργατών τους, ο δεύτερος προσπαθεί να εξασφαλίσει το μέλλον του. Στο μεταξύ, ο Τσακ και η Γουέντι προσπαθούν να συνεχίσουν τη ζωή τους, αλλά τα σχέδιά τους ανατρέπονται.