Η Σάρλοτ και ο Σίντνεϊ έρχονται ξανά σε αντιπαράθεση. Στο μεταξύ, ένταση δημιουργείται με την άφιξη της δεσποινίδας Λαμπ στο Σάντιτον, ενώ η Έστερ κι ο Έντουαρντ συνειδητοποιούν πως η Κλάρα αποτελεί απειλή για τις φιλοδοξίες τους.