Η Σάρλοτ είναι αποφασισμένη να αποφύγει τον Σίντνεϊ… αλλά ένα σοβαρό ατύχημα γίνεται η αιτία για να συναντηθούν ξανά. Στο μεταξύ, ο Τομ Πάρκερ έρχεται σε αντιπαράθεση με τη λαίδη Ντέναμ, ενώ η Κλάρα κάνει μια ριψοκίνδυνη κίνηση.