Η άφιξη του απαγορευμένου έρωτα της δεσποινίδας Λαμπ κάνει τη Σάρλοτ να αμφισβητεί όσα πιστεύει για τον Σίντνεϊ. Στο μεταξύ, η σχέση της Έστερ και του Έντουαρντ εγείρει υποψίες… και οι συνέπειες για την Έστερ θα είναι ολέθριες.