Αν και είναι “στα μαχαίρια”, η Σάρλοτ και ο Σίντνεϊ αναγκάζονται να συνεργαστούν. Στο μεταξύ, ο Τομ προσπαθεί να σώσει την πόλη και τον γάμο του, ενώ η Σάρλοτ αρχίζει να βλέπει τον Σίντνεϊ με άλλο μάτι… όπως άλλωστε και εκείνος.