Ο Άιβαρ γίνεται πιο ανελέητος, ο Ούμπα αναλαμβάνει ένα τολμηρό σχέδιο πριν από τη μάχη, η Ιουδήθ μαθαίνει κάτι απρόσμενο κι ο Χβίτσερκ επιχειρεί να πείσει έναν σύμμαχο.