Ο Τσακ θέτει σε εφαρμογή ένα επικίνδυνο σχέδιο, αλλά η προσοχή του αποσπάται από ένα φιλικό πρόσωπο που χρειάζεται βοήθεια. Στο μεταξύ, ο Αξ και η Τέιλορ έρχονται σε σύγκρουση, ενώ ο Κόνερτι ανακαλύπτει μια νέα πηγή πληροφοριών.