Ενώ ο εξονυχιστικός έλεγχος που υφίσταται από τον Κόνερτι εντείνεται, ο Τσακ προσπαθεί να συμφιλιωθεί με τον πατέρα του. Την ίδια στιγμή, ο Αξ στρέφεται στην επιχειρηματική φιλανθρωπία και ο Γουάγκς κυνηγά μια αγορά ‘ακινήτου’.