Όταν μια παλιά μηχανορραφία του έρχεται και πάλι στο προσκήνιο, ο Αξ φοβάται πως τα σχέδιά του απειλούνται. Κι ενώ ο Τσακ κηρύσσει πόλεμο σε ένα νέο μέτωπο, ένα επικίνδυνο κόλπο βάζει την καινούρια του σχέση σε δύσκολη θέση.