4 μήνες μετά την άφιξή τους στη Βόρεια Αμερική, ο Τζέιμι κι η Κλερ αποχαιρετούν έναν φίλο, συναντιούνται με έναν πειρατή και σκέφτονται μια προσφορά από έναν κυβερνήτη.