Ο Χάρι, η Άστα κι η Ντάρσι παραμένουν παγιδευμένοι στο ρήγμα του πάγου. Κι ενώ η ζωή τους κινδυνεύει, ένα ανάρμοστο σχόλιο του Χάρι κάνει τα πράγματα χειρότερα. Θα αντιληφθεί κανείς την απουσία τους ώστε να ειδοποιήσει τον Σερίφη;